- planage
- m1. правка; выравнивание; рихтовка (листового материала) 2. чистовая обработка плоских поверхностей; чистовое строгание 3. планировка{{tilde}}planage{{/tilde}} par étirage — правка на правильных вальцах{{tilde}}planage{{/tilde}} par frappe — рихтовка{{tilde}}planage{{/tilde}} à la machine — машинная правка{{tilde}}planage{{/tilde}} sur la machine à planer — правка на правильно-гибочной машине{{tilde}}planage{{/tilde}} sur la machine à rouleaux multiples — правка на правильных вальцах{{tilde}}planage{{/tilde}} à la main — правка вручную{{tilde}}planage{{/tilde}} au marteau — рихтовка{{tilde}}planage{{/tilde}} avec meule de face — шлифование плоскости торцом шлифовального круга{{tilde}}planage{{/tilde}} avec meule de profil — шлифование плоскости периферией шлифовального круга{{tilde}}planage{{/tilde}} sur raboteuse — обработка плоскости на продольнострогальном станке{{tilde}}planage{{/tilde}} par retreinte — правка на правильно-гибочной машине{{tilde}}planage{{/tilde}} de tôles — правка листов{{tilde}}planage{{/tilde}} par traction — правка (листов) растяжением
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.